Türkçe sözler öncelenerek yazılmış çok güzel bir '' Kutlu doğum '' ( mevlit ) örneğidir.
Türkçe sözler öncelenerek yazılmış çok güzel bir ” Kutlu doğum ” ( mevlit ) örneği
Zafer Çağlar
Hazreti Muhammed’in ( s.a.v ) doğum süreci anlatısı betimlenir.
O’NUN DOĞUMU
On ikisiydi ayın Salı günü
Gitti kişioğlunun* kara dünü*
Geldi doğdu anda* bir parlak güneş
Benzemez kimse ona yoktur bir eş
Bu gecede doğdu Tanrı elçisi
Bu gecede geldi acun* ölçüsü
Bu gece indi yere yüz bin melek
Bu gece yüklendi kişi çok şelek*
Âmine Hatun dedi ki ol gece
Odamın damı açıldı gizlice
Üç yeşil sancak göründü bir ara
Üçünü de diktiler ayrı yere
Sançdılar* bir doğuya, bir batıya
Ol biri* de Kabe’deki çatıya
İki hatun kişi geldi odama
Ansızın olanlara kaldım taña*
Dediler “Ey Âmine muştu* sana!”
“Bilemedim muştuyu eydin* bana”
Dediler kim: “Ey ne kutlu anasın
En büyük yalvaca* ana olasın”
“Öyle bir yalvaca anasın ki sen
Gelmemiş böyle bir elçi Tanrı’dan”
Biri Meryem idi biri Âsiye
İşitince bilemedi, ne diye
Âmine kan ter içinde kaldı uş*
İstedi bir kap ile su geldi uş
Kardan ak buzdan soğuk bir su idi
“Dahı* tatlıymış şekerden bu” dedi
İndi gökten ansızın bir kuş, ulu
Sağ kanadıyla sığadı omzunu
Uçtu gitti geldiği gibi göğe
Uş Muhammed doğdu olok* Mekke’ye
Yahtu* doğdu odaya oğul değil
Göremedi Âmine nerde oğul
Bir koku geldi odaya öyle bil
Yeryüzü böyle koku kokmuş* değil
Âmine Hatun koçunca* yavrusun
Alamadan dahı yavru kokusun
Eşi yok, benzeri yok kim söyleye
Ol Muhammed döndü yüzün kıbleye
Başını koydu yere durdu biraz
Sonra açıp ellerin etti niyâz
Ne bileydi şol sözü kim söyleye
Yeni doğmuş anasından bir bebe
Dedi ol bir keleci* kim şaşılır
Ol nasıl bir dil imiş kim şeşilir*
Dedi: “Tanrı’m ümmetimi isterim”
“Ben sana bundan daha yeğ ne derim?”
Baktı anası kesilmiş göbeği
Sünnet etmişler, yıkanmış bebeği
Anasından emmedi bir emdi o
Yoksula yol, kimsesize emdi* o
Ol gece çekildi suyu Save’nin
Söndü ateşleri Ateşkede’nin
Kabe’de putlar kiçisi*, ulusu
Un ufak oldu, yıkıldı kamusu*
Tâk-ı Kisrâ ol gece baş aşağı
Oldu yıkıldı tepesi, kuşağı
Çok sağular sağdılar* ağladılar
Bütün albızlar* yürek dağladılar
Ne güzel bir gecedir hey ol gece
Şol karanu* göklere yıldız saça
Ey Muhammed gitmedin ki bir yere
Doğduğun dün güneş indi her yere
Ol güneş oldukda bize kılavuz
Eğri yavuz* yollara sapmayavuz*
Anlayan senin ile yoldaşlanır
Anlamayan seni kuru söz sanır
Hak Çalap ayırmasın bizden seni
Seni bilenler bulur Tanrı’sını
M. Fatih KÖKSAL ( 02.01.2015 Mevlid gecesi)
Sözler kılavuzu :
Kişioğlu: insanoğlu; Dün: gece; anda: o zaman; Acun: dünya; Şelek: yük; ol: o; Sançmak: dikmek; Taña kalmak: şaşırmak; ol biri: o biri, öbürü; Muştu: müjde; Eydin: söyleyin; kim: ki; Yalvaç / yalavaç: peygamber; Uş: işte; dahı: daha; Olok: o zaman; Yahtu: ışık, nur; Kokmak: koklamak; Koçmak: sarılmak, kucaklamak; Keleci: söz, Şeşilmek: çözülmek; Kiçi: küçük; Kamu: bütün, hep; Sağu sağmak: ağıt söylemek; Albız: şeytan; Em: ilaç, deva; Şol: şu, o; Karanu: karanlık; Oldukda: olduğunda; Yavuz: kötü, fena; Sapmayavuz; sapmayız.