Türk lehçelerinde vatan ne demek?

Türk lehçelerinde vatan ne demek?

İsim, Arapça kökenli (vaṭan)

1. Yurt

  • “Eğil de kulak ver, bu sessiz yığın / Bir vatan kalbinin attığı yerdir.” — Necmettin Halil Onan


KARŞILAŞTIRMALI TÜRK LEHÇELERİ SÖZLÜĞÜ

Sıla

  • Türkiye Türkçesi: sıla

  • Azerbaycan Türkçesi: vätän (ģurbätdä olan üçün)

  • Başkurt Türkçesi: tıuğan il (vatan)

  • Kazak Türkçesi: atameken

  • Kırgız Türkçesi: ata-curt tūlğan cer

  • Özbek Türkçesi: vätän

  • Tatar Türkçesi: tuğan il (vatan)

  • Türkmen Türkçesi: vatan doğduk mekân

  • Uygur Türkçesi: ana jurt tuğulğan yär

  • Rusça: rodina


Vatan

  • Türkiye Türkçesi: vatan

  • Azerbaycan Türkçesi: vätän

  • Başkurt Türkçesi: vatan il tıuğan il

  • Kazak Türkçesi: otan, atameken

  • Kırgız Türkçesi: ata-curt

  • Özbek Türkçesi: vätän

  • Tatar Türkçesi: vatan il tuğan il

  • Türkmen Türkçesi: vatan

  • Uygur Türkçesi: vätän

  • Rusça: rodina, oteçestvo


Yurt

  • Türkiye Türkçesi: yurt

  • Azerbaycan Türkçesi: vätän

  • Başkurt Türkçesi: vatan yort tuğan yak

  • Kazak Türkçesi: otan el-jurt

  • Kırgız Türkçesi: curt meken

  • Özbek Türkçesi: yurt

  • Tatar Türkçesi: vatan yort tuğan yak

  • Türkmen Türkçesi: yūrt

  • Uygur Türkçesi: yurt

  • Rusça: strana, rodina


Not: Türk lehçelerinde “vatan”, genellikle “doğduğumuz yer”, “yurt” veya “öz yurdumuz” anlamında kullanılır. Bu kelime, özellikle doğduğumuz topraklar ile derin bir bağ kurar ve çoğu zaman “yurt” ile eşanlamlıdır. Ancak her lehçede bazı anlam farklılıkları olabilmektedir.

Yazıyı Değerlendirin

Değerlendirmeler (1)

ilgili yazılar

Kırımlı Şair ve Türkolog Bekir ÇOBAN-ZADE

Kırımlı Şair ve Türkolog Bekir ÇOBAN-ZADEKırımlı Şair ve Türkolog...

ҚАСИЕТ – Qasïet – Kasiyet. Kasiyet kelimesini cümle yapısına...

ҚАСИЕТ - Qasïet - Kasiyet. Kasiyet kelimesini cümle yapısına göre...

Gencek Yöresel Sözlüğü, Gencekçe/Kencekçe Sözcükler

Gencek Yöresel Sözlüğü, Gencekçe, Kencekçe SözcüklerGENCEK YÖRESEL SÖZLÜĞÜ,GENCEKÇE /...

Kutadgu Bilig Yusuf Has Hacip pdf

Kutadgu Bilig Yusuf Has Hacip pdf Kutadgu Bilig Yusuf Has...

KAYTIS BOLW: QAYTIS BOLADI

KAYTIS BOLW: QAYTIS BOLADI, Kazak Türkçesi, Kazakça, Türk Lehçeleri,...

Uygurca Bedenin Kısımları, Uygurca Bedenning Kısmlaru

Uygurca Bedenin Kısımları, Uygurca Bedenning KısmlaruUygurca Bedenin Kısımları, Uygurca...

Çeng Kopuz Nedir? (Ağız Tamburası, Ağız Kopuzu)

Çeng Kopuz Nedir? (Ağız Tamburası, Ağız Kopuzu)ÇENGKOPUZ “AĞIZ ÇENG’İ,...

Türk Lehçeleri Sözlüğü: Üzüm

Türk Lehçeleri Sözlüğü: ÜzümTürk Lehçeleri Sözlüğü: Üzüm TÜRK YURTLARINDAN ORTAK...

ZÜMRÜT RENKLİ GENCE

Bu yazıda Azerbaycan/Gence, Gence neyi ile meşhurdur, Gence haqqinda...

Kazak Türkçesinden Güzel Sözler: Göz, bini görür; gönül, biri...

Kazak Türkçesinden Güzel Sözler: Göz, bini görür; gönül, biri sever. ] Göz,...

/ң/ дыбысын қалай белгілеу керек?

/ң/ дыбысын қалай белгілеу керек?★ /ң/ дыбысын қалай белгілеу...

DR. EMEK ÜŞENMEZ'İN MODERN ÖZBEK TÜRKÇESİ ADLI ESERİ ÜZERİNE...

DR. EMEK ÜŞENMEZ’İN MODERN ÖZBEK TÜRKÇESİ ADLI ESERİ ÜZERİNE...

Kazak Türkçesinden Güzel Sözler: Yıkılan (yere düşen), sürünene güler.

Kazak Türkçesinden Güzel Sözler: Yıkılan (yere düşen), sürünene güler. Yıkılan (yere...

İlginizi Çekebilir

Harika ve önemli.Türk lehçelerinde vatan ne demek?