Kırımlı Şair ve Türkolog Bekir ÇOBAN-ZADE
Kırımlı Şair ve Türkolog Bekir ÇOBAN-ZADE (1893-1937)
Yazan: Zelfira Shukurdzhiyeva
Kırım toprağının şanlı evladı salmaklı eser ve çalışmalarıyla Türk Dünyasının ilim aleminde büyük saygı kazanan, XX. Yüzyılın başında Türkolojinin gelişiminde derin iz bırakan alim Türkolog, yazar, şair Prof.Dr. Bekir Sıdkı ÇOBAN-ZADE Kırım’ın Karasubazar şehirinde Mayıs ayının 1893. yılında dünyaya gözünü açtı.
Nesillere bırakan zengin mirasından 1920. yılında Budapeşt’te yaşadığı zamanlarda yazılmış olan Vatanı Kırım’a hasret dolu bu şiiriyle büyük ecdadımızın doğumunun 126. yılında rahmet ve saygıyla anıyoruz.
BULUTLAR
Bulutlar, bulutlar!
Ketici bulutlar,
Çonğar’ğa, Qıtay’ğa
Yetici bulutlar!
Alınız meni de, gonülüm açılsın,
Kozümden yaşlarım yurtıma saçılsın!
Bulutlar, bulutlar!
Burçaqlı bulutlar,
Al, yeşil, sarılı
Quşaqlı bulutlar!
Aydınız ketiyik bek uzaq yerlerge,
Salğır’da ketenin ağartqan dülberge!
Bulutlar, bulutlar!
Ölmek istiymen,
Ölgen son koklerde
Kulmek istiymen!
Aydınız ketiyik deryalar çetine,
Qarayıq yaqınğan Çolpan’nın betine!
Bulutlar, bulutlar!
Qamışlıq gollerde
Yıldızlar titregen
O ucsuz çöllerde.
Meni de alınız, gurdelep yavğanda,
Tavlarğa sıypanıp deryağa aqqanda!
Bulutlar, bulutlar!
Qayerden kelesiz?
Koyümden, anamdan
Ne haber bilesiz?
Aydınız barabar tuydurmay cılayıq,
Yollarğa tüşiyik, sararıp solayıq!
Bulutlar, bulutlar!
Yaylağa ketiniz,
Esma’nı korseniz,
Selamlar etiniz!
Yıqanız anamnın yaşlı kozlerin,
Qolların öpünüz, unutsun kederin!
Foto:
B.ÇOBAN-ZADE’nin heykeli, Kırım, Karasubazar ş.