Göktürkçe metinlerdeki öd ne demektir?
Göktürkçe metinlerdeki öd ne demektir?
Öd: Zaman demektir. Türkçedeki –d>-y dönüşmesi gereği günümüzde Ağız’larda öy (=zaman, vakit, çağ) olarak yaşamaktadır. Bu değişime örnek verecek olursak; ayak (adak), adır- (ayır-)…
Öykü (ötkünç: bkz Divanü Lügat’it Türk), öykünmek gibi sözcükler bu kökten türemiştir.
Alp Er Tunga sagusunda şu dörtlük vardır:
Alp Er Tunga öldi mü
Issız ajun kaldı mu
Ödlek öcün aldı mu
Emdi yürek yırtılur!
Buradaki ödlek sözcüğü “felek, talih, baht” olarak çevrilir. Bu da gösterir ki ödlek sözcüğü zaman kavramının genişletilmişi olarak karşımıza çıkar.