DEMET VE TEMEL SÖZLERİ GERÇEKTEN YUNANCA MI?
DEMET VE TEMEL SÖZLERİ GERÇEKTEN YUNANCA MI?
Arif Cengiz Erman
Kimi dibilimcilere göre Türkçe hep diğer dllerden söz almış, ama diğer dillere hiç söz vermemiştir. ” Kültürsüz” ve “barbar” bir halkız ya! Yüzyıllardır Türk tabınlığı altında yaşamış olan Arap, Fars, Yunan gibi halkların dilleri, nedense Türkçeden hiç etkilenmemişler. Öyle mi gerçekten?
Peki Türkiye Türkçesine geçen “Yunanca” sözler, neden Orta Asya’da konuşulmuş olan Çağatay Türkçesine de geçmiş? Orta Asya Türkleri Yunancadan söz almak için çok mu heveslilermiş? Ayrıca Divan-ı Lugat it-Türk’ten sonra, Türk dilinde hiç mi yeni sözler türememiş?
Demet de, temel de Türkçedir. Türk dilindeki TEM kökünden türeyen sözler şunlardır:
tem: tırkaz, sürgü
ETü tem
Süm dim bağ, direk, düğüm
tembin: sıvı ölçüsü
EUy tembin
temel: bir yapının toprak altında kalan ve yapıya dayanak olan duvar, taban ve benzeri bölümlerinin tümü
OTü temel
Çağ temel
[Bu söz Yunancaya themélio θεμέλιο olarak geçmiştir. Gerçek Yunanca temel, idryma ίδρυμα demektir. Yunancada temel anlamına gelen bir de basi βάση sözü vardır ki, Türkçe bas sözünden geçmiştir.]
temelleş: temelleşmek
OTü temelleş
Çağ temelleş
temelleştir: temelleştirmek
OTü temelleştir
Çağ temelleştir
temelli: temelli, kalıcı
OTü temelli
temelsiz: köksüz, dayanaksız
OTü temelsiz
temen: temen; çuvaldız
ETü temen
temet / demet: demet
OTü demet, temet
Çağ temet
[Bu söz Yunancaya dema δέμα olarak geçmiştir. Gerçek Yunanca demet, fouchta φούχτα ve matso μάτσο demektir.]
temir / demir: demir
EOğ demür, temür
ETü temür
EUy temir, temür
temirci / demrici: demir işleyen
EOğ demürci
EUy temirci
temle: temlemek, tırkazlamak, sürgülemek
ETü temle
temren: temren, okun ucu
ETü temürgen, temürken
OTü temren
Çağ temren
temük: amaç, hedef
OTü temük