EN ESKI TÜRK ANITI OLAN BUGUT'UN SON KISMI DA OKUNDU…
Muhammed Harlemshah
EN ESKI TÜRK ANITI OLAN BUGUT’UN SON KISMI DA OKUNDU…
Muhammed Harlemshah
Moğolistan’da bulunan Köktürk devrine ait Bugut yazıtının Brahmı alfabesi ile yazılmış kısmı deşifre edildi.
Pariste yaşayan dilbilimci Mongolist Alexander Vovin tarafından deşifre edilen yazıtın Moğolca olarak yazılmış en eski numunesı olduğu iddia edildi. Mılattan sonra 581 yılında dikildiği zannedeilen anıt Kök Türk devletinin en eski belgesi olarak tanımlanmaktadır.
Bugut Anıtı 3 kısımdan oluşmaktadır. En Yukarısnda Kurttan süt emen bir çocuk tasviri. Ortasında sogutca daha once bir kaç defa okunmuş bir tarihi anlatım. en altta ise Brahmi alfabesiyle şimdiye kadar çözümü mümkün olmamış bir metin yer almaktadir.
Fransada yayınlana Journal Asiatique dergisinin 2019 yılında çıkan yeni sayısında sayı 307.1 sayfa 121-134 deki sayfadan yazıtın deşifresini ve İngilizce tercümesini buraya ilim alemine ve Türkbilimindeki öneminden dolayı buraya kopyalıyorum.
