UYGURCA, UYGUR TÜRKÇESİ DERSLERİ, UYGURCA DERSLER 9
TÜRK LEHÇELERİ KOLAY ERİŞİM ÇİZELGESİ
- AZERBAYCAN TÜRKÇESİ, KAZAK TÜRKÇESİ, KIRGIZ TÜRKÇESİ
- ÖZBEK TÜRKÇESİ, TÜRKMEN TÜRKÇESİ, UYGUR TÜRKÇESİ
- DİĞER LEHÇELER VE AĞIZLAR
7. Örnek Tümceler
1. eve gitmem gerek/lazım
ev : öy
öyge ketishim kerek/lazım (eve gitmem gerek)
öyge ketmisem bolmaydu (eve gitmesem olmaz)
2. düşünmem gerek/lazım
düşünmek : oylimak
oylishim kerek/lazim (düşünmem gerek)
3. eve gelmem yakın
öyge kelishimge az qaldi (eve gelişime az kaldı)
4. içki içmek istemiyorum
istemek : halimaq / istimek / tilimek
ichkilik ichishni halimaymen (içki içmeyi istemiyorum)
5. gitmekte fayda var.
var : bar fayda : payda
ketishning paydisi bar (Gidişin faydası var)
ketmektin payda bar (Gitmekte fayda var)
6. gitmekten vazgeçtim.
ketishtin wazkechtim (Gidişten vazgeçtim)
7. Radyo dinlemeyi seviyorum.
dinlemek : tinshimaq / anglimaq
Radio tingshishni yaxshi körimen.
8. Bugün hangi giysimi giysem?
giysi : kiyim hangi : qaysi
Bügün qaysi kiymimni kiysem bolar?
9. O suya battı. / O suya batıp(çöküp) gitti.
U sugha çöküp ketti.
10. Çocuk bakmak kolay değil.
kolay : ongay / kolay
Bala beqish ongay emes.
11. Anahtar yok, eve giremedim.
anahtar : achquch
Achquch yoq, öyge kirelmidim.
12. Oraya yeni bir bakkal açıldı.
U yerge yengi bir bakkalchi achiliptu.
Umut ODABAŞI tarafından hazırlanmıştır.
Yardım, öneri, düzeltme ve sorularınız için : umutodabasi85@gmail.com
13. Bunu nereye koyayım?
Bunu nerge qoyimen?
14. Bir şeyler yediniz mi?
Birer nerse yedingizmu?
15. Su içer misiniz?
Su içemsiz?
16. Uyanmıyan bir biz kaldık.
uyanmak : oyghanmak
Oyghanmighan bizla qalduk.
17. O uyuyor. Biraz durup yine telefon eder misiniz?
uyumak : uhlimaq
U uhlawatidu. Sel turup yena tilfon qilamsiz?
18. Ne zaman yurdunuza yine gideceksiniz?
ne zaman : qachan
Qachan yurtingizgha yena barisiz?
19. Evden çıkın.
Öydin chiqing.
20. Ben kalıyorum, siz gidin.
Men qalay, siz bering.
21. Kaç gibi gelirsiniz? / Ne zaman gelirsiniz?
Qanchelerde kelersiz?
22. Bu resminizi satıyor musunuz?
Bu resimingizni satamsiz?
23. Onun pek çok dostları var.
Uning bek köp dostliri bar.
24. Onun bakışlarını sonsuza kadar unutamam.
sonsuz : mengü
Uning beqishlirini mengüche unitalmaymen.
25. Onlar yürüyor mu? / Onlar sevgili mi ? / Onlar çıkıyor
mu?
Ular yürüwatamdu?