Türkçe Kırgızca Dersler > Affedersiniz hastane nerede?- Кечиресиз оорукана кайда?
Türkçe Kırgızca Dersler > Affedersiniz hastane nerede?- Кечиресиз оорукана кайда?
(Okuma-Anlama – Окуу-Угуу) Affedersiniz buralarda hastane var mı?
Кечиресиз бул жактарда оорукана барбы?
Evet,var.
Ооба бар.
Nasıl gidebilirim tarif edebilir misiniz?
Кандай барсам болот. Түшүндүрүп бересизби?
Çok kolay bu caddeden doğru yürüyün,bankadan sağa dönün. Az ileride Kırgız Türk lisesini göreceksiniz.
Абдан оңой . Бул көчө менен түз жүрүп отуруп банктан оңго буруласыз. Ары жактан Уфак коллежин көрөсүз.
Hastane lisenin arkasında.
Оорукана коллеждин аркасында.
Peki yakınlarda eczahane de var mı acaba?
Ал эми жакын жерде дарыкана бар болду бекен?
Eczahane çok. Ama en yakın eczahane 300 metre ileride.
Дарыкана көп. Бирок эң жакын дарыкана 300 метр ары жакта.
Yardımınız için teşekkürler.
Жардамыңыз үчун рахмат.
Birşey değil.
Эч нерсе эмес.
(Örnekleme – Мисалы)
Affedersiniz postane nerede?
Кечиресиз , почта кайда?
Süpermarketin yanında.
Супермаркеттин жанында.
Affedersiniz hastane nerede?
Кечиресиз оорукана кайда?
Hastane 100 metre ileride.
Оорукана 100 метр ары жакта.
Bankanın karşısında.
Банктын маңдайында.
Yakınlarda manav var mı?
Жакын жерде жер жемиш саткандар барбы?
Evet ,var.
Ооба бар.
Tarif eder misiniz?
Түшүндүрүп бересизби?
Işıklardan sağa dönün. Halk pazarının içinde.
Светофордон оңго бурулсаңыз, Калк базарынын ичинде.
Nasıl gidebilirim?
Кандай барсам болот?
15 numaralı otobüse binin. 3. durakta inin alışveriş merkezi karşıda.
15-номердеги автобуска отуруп 3-аялдамадан түшсөңүз соода борбору маңдайыңызда.
| Ben/Siz | Мен/Сиз |  |
| Evet/Hayır | Ооба/Жок | |
| İyi/Kötü | Жакшы/ Жаман | |
| Merhaba / Hoşçakalın | Саламатсызбы/Саламатта калыңыз | |
| Günaydın / İyi geceler | Куттуу шашке/Тынч уктаңыз | |
| Teşekkürler / Lütfen | Рахмат/Эчнерсе эмес | |
| Affedersiniz )konuşma sırasında) | Кечирип коюңуз | |
| Adınız ne? | Сиздин атыңыз ким? | |
| Geçmeye müsaade ediniz | Ɵтүүгө уруксат этиңиз | |
| Söyler misiniz | Пикир айтып коюңуз | |
| Yardım edin, lütfen | Сураныч, жардам берип коюңуз | |
| Bunu yazın | Буну жазып коюңуз | |
| Tekrarlayın | Кайталап коюңуз | |
| Anlamıyorum | Мен түшүнбөдүм | |
| İngilizce konuşuyor musunuz? | Сиз англисче сүйлөйсүзбү | |
| Türkçe-Kırgızca konuşma kılavuzu – Rakamlar | Цифралар | |
| bir / iki / üç | бир/эки/үч | |
| dört / beş / altı | төрт/беш/алты | |
| yedi / sekiz / dokuz | жети/сегиз/тогуз | |
| on / yüz / bin | он/жүз/миң | |
| Türkçe-Kırgızca konuşma kılavuzu – Tarih | Дата | |
| Yıl | Жыл | |
| Gün | Күн | |
| Tatil | Эс алуу күн | |
| Türkçe-Kırgızca konuşma kılavuzu – Hafta | Жума | |
| Pazartesi | дүйшөмбү | |
| Salı | шейшемби | |
| Çarşamba | шаршемби | |
| Perşembe | бейшемби | |
| Cuma | жума | |
| Cumartesi | ишенби | |
| Pazar | жекшемби | |
| Türkçe-Kırgızca konuşma kılavuzu – Ay | Ай | |
| Ocak | үчтүн айы | |
| Şubat | Бирдин айы | |
| Mart | Жалган Куран | |
| Nisan | Чын Куран | |
| Mayıs | Бугу | |
| Haziran | Кулжа | |
| Temmuz | Теке | |
| Ağustos | Баш Оона | |
| Eylül | Аяк Оона | |
| Ekim | Тогуздун айы | |
| Kasım | Жетинин айы | |
| Aralık | Бештин айы | |
| Türkçe-Kırgızca konuşma kılavuzu – Otel | Мейманкана | |
| Numara | Бөлмө | |
| Oda | Бөлмө | |
| ikamet | Жашоо | |
| gece (otelde kalma) | Түн | |
| Gün | Күн | |
| Oda sipariş etmiştim | Мен бөлмө заказ кылгам | |
| Soğuk / Sıcak | Суук/Жылуу | |
| Anahtar (otel odasının) | Ачкыч | |
| Çocuk | бала | |
| Büyük | бойго жеткен | |
| pasaport | паспорт | |
| Rahatsız etmeyiniz | Беймаза кылбагыла | |
| … de beni uyandırınız | Мени … ойготуп койгула | |
| Türkçe-Kırgızca konuşma kılavuzu – Otomobil | Автомобиль | |
| Yol | Жол | |
| Dönüş | Бурулуш | |
| Kavşak | Жолдун кесилиши | |
| Durma | Токто | |
| Yolu dönerek geçme | Айланып өтмө жол | |
| Geçiş ysaktır | Жүрүүгө тыйуу салынат | |
| Otopark | Туруучу жай | |
| Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin | Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин | |
| Ceza / belgeler | Штраф / документтер | |
| Kira / Araba kiralama | Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу | |
| Arabam bozuldu | Менин машинем сынып калды | |
| Otomobil servisi | Автосервис | |
| Türkçe-Kırgızca konuşma kılavuzu – İşaretler | Көрсөткүч | |
| Dikkat | Көңүл бургула | |
| Giriş / Çıkış | Кирүү/Чыгуу | |
| Sola / sağa | Солго/Оңго | |
| Kapalı / Açık | Жабык/Ачык | |
| Meşgul / Serbest | Бош эмас/Бош | |
| Yasaktır / izin verilir | Болбойт/Болот | |
| Başı / Sonu | Башы/Аягы | |
| Çekme / itme | Тартуу/Түртүү | |
| burada / orada | Бул жерде/Тиги жерде | |
| Sigara içilmez | Тамеки чексе болбойт | |
| Tehlikeli | Коркунучтуу | |
| Dikkatli | Абайлоо | |
| Teneffüs | Танапис | |
| Geçit | Ɵтүү | |
| Bilgi | Маалымат | |
| WC | Ажаткана | |
| Türkçe-Kırgızca konuşma kılavuzu – Ilaşım | Транспорт | |
| … nerede yerleşir | … кайсыл жерде жайгашкан | |
| şehir | Шаар | |
| cadde | Көчө | |
| ev | үй | |
| gişe | касса | |
| bilet | билет | |
| şehir haritası | шаардын картасы | |
| Taksi çağırmak isterdim | Мен такси чакырайын дегем | |
| Otobüs | Автобус | |
| Durak | Аялдама | |
| Havaalanı / Uçak / Sefer | Аэропорт / Самолет / Рейс | |
| Bagaj | Жүк | |
| Tren | Поезд | |
| Güzergah | Тарап | |
| Kalkış / Varış | Жөнөтүү | |
| doğu / batı / kuzey / güney | чыгыш/батыш/түндүк/түштүк | |
| Türkçe-Kırgızca konuşma kılavuzu – Servisler | Кызматтар | |
| Pasaport kontrolü | Паспорттук контроль | |
| Gümrük | Бажы | |
| Belgelerimi kaybettim | Мен документтерди жоготуп алдым | |
| Hastane / Eczane / Doktor | Оорукана/Дарыкана/Доктор | |
| Ambülans | Тез жардам | |
| İtfaiye servisi | Ɵрт өчүрүүчү кызматы | |
| Polis | Полиция | |
| Postane | Почта | |
| Türkçe-Kırgızca konuşma kılavuzu – Restoran / kafe / bar | Ресторан / Кафе / Бар | |
| Garson | Официант | |
| Masa sipariş etmek istiyorum | Мен үстөл заказ кылайын дегем | |
| Menü / Çocuk menüsü | Меню/Кичинекей балдардын менюсу | |
| Soğuk / Sıcak / Isıtmak | Муздак/Ысык/Жылытуу | |
| Afiyet olsun! | Аш болсун! | |
| Bardak / fincan | Стакан/Чыны | |
| Şişe / Kadeh | бөтөлкө/бокал | |
| siz/ile (bir şey) | жок/(бирөө) менен | |
| Su | Суу | |
| Şarap / bira | Вино/Пиво | |
| Kahve / Süt / Çay | Кофе/Сүт | |
| Meyve suyu | Шире | |
| Ekmek | Нан | |
| Çorba | Шоропо | |
| Peynir | Сыр | |
| ezme/yufka | Ботко/Блин | |
| Şeker / Tuz / Biber | Кумшекер/Туз/Мурч | |
| Et / Balık / Kuşeti | Эт/Балык/Канаттуу | |
| Koyun eti / Dana eti / Domuz eti | Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти | |
| Tavuk | Тоок | |
| Haşlanmış / kavurma / Gril | Бышырылган/Куурулган/Гриль | |
| Acılı | Ачуу | |
| Tatlı / Meyve | Десерт/Мөмө жемиш | |
| Elma | Алма | |
| Üzüm | Жүзүм | |
| Muz | Банан | |
| Erik / Şeftali | Ɵрүк/Шабдалы | |
| Portakal / Limon | Апельсин / Лимон | |
| Çilek | Кулпунай | |
| Nar | Анар | |
| Sebze / marul | Жашылчалар/Салат | |
| Patates | Картөшкө | |
| Soğan | Пияз | |
| Biber | Калемпир | |
| pirinç | Гүрүч | |
| sarımsak | Сарымсак | |
| Türkçe-Kırgızca konuşma kılavuzu – Ödeme / Para | Төлөө/Акча | |
| Hesap, lütfen | Эсептеп коюңуз | |
| Fiyat | Баа | |
| Kredi kartıyla ödemek istiyorum | Мен кредит картасы менен төлөгүм келет | |
| Para üstü / Para üstü yok / çay parası | Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул | |
| Türkçe-Kırgızca konuşma kılavuzu – Mağaza / Gıda | Дүкөн/Азык-түлүк | |
| Bu ne? | Бул эмне? | |
| Gösteriniz …. | … көрсөткүлөчү | |
| ……. Ne kadar? | … канча турут | |
| kilogram | килограмм | |
| büyük / küçük | чоң/кичине | |
| litre | литр | |
| metre | метр | |
| Ucuz | Арзан | |
| Pahalı | Кымбат | |
| İmdirim | Арзандатуу | |
| Türkçe-Kırgızca konuşma kılavuzu – Renk | Ɵң | |
| açık renk / koyu renk | ачык/ачык эмес | |
| beyaz / siyah | ак/кара | |
| gri | боз | |
| kırmızı | кызыл | |
| mavi | көк | |
| açık mavi | ачык көк | |
| sarı | сары | |
| yeşil | жашыл | |
| kahverengi | күрөң | |
| turuncu | оранжевый | |
| mor | кызгылт көк | |
| Türkçe-Kırgızca konuşma kılavuzu – Hastalık | Оору | |
| Benim …… ağrıyor | Менин … ооруп жатат | |
| kafa / boğaz / karın / diş | баш/тамак/ич/тиш | |
| ayak / el / bel | бут/кол/арка | |
| Ateşim yüksek | Менин температурам өйдө болуп жатат | |
| Doktor çağırın | Врачты чакыргыла | |