Altı Dişli Fil Hikayesi
Türklük bilimine küçük bir katkı.
Daşakarma hikayeleri içerisinde yer alan “Altı Dişli Fil Hikayesi”nin bir bütün olarak ele alındığı çalışmanın yayımı TDK tarafından gerçekleştirildi. Budizm üzerine çalışanlar tarafından Şaddanta jataka olarak bilinen ve çok önem verilen hikaye Türk Dil Kurumu tarafından okuyucuya ulaştırılmıştır. Altı Dişli Fil Hikayesi, Budizmin on günahının anlatıldığı Daşakarma hikâyeleri içerisinde üçüncü günah arasında yer almaktadır. Çalışmanın giriş bölümünde hikaye bütün diğer klasik dillerdeki anlatılar ile karşılaştırılmıştır. Pek çok dil açıklamasının da yer aldığı Notlar bölümünde Eski Uygurca metin kendisine en yakın Toharca anlatı ile karşılaştırılmıştır. Çalışmanın yayımlanmasında emeği geçen bütün hocalarıma, kurum çalışanlarına ve Türk Dil Kurumuna teşekkür ediyorum.
Bu vesile ile her kim hangi dine inanıyorsa o dinin Tanrısı onu üçüncü günaha düşmekten korusun. Elbette önce nefsimizi…